UPstream 10_2019 PL EN

N asi szwedzcy przyjaciele mawiają, że fika odbywać się może dosłownie wszędzie. Od- powiednie warunki z pewnością zwiększą jednak jej regenerującą moc. Zobacz, jak nasze produkty mogą towarzyszyć pra- cownikom podczas fika . O ur Swedish friends say that you can take fika literally anywhere, but the right con- ditions will definitely enhance its recuper- ative power. See how our products can accompany employees during fika . Fika : this is how you take a coffee break in the office przerwa na kawę w biurowym klimacie Fika Gdy wybija odpowiednia godzina, pytanie Ska vi fika? to tylko formalność. Nieważne, jak pilny jest projekt, nad którym pracujesz – przerwa na kawę i słodkość to niemalże świętość! – chyba nie przesadzimy, jeśli tak ją nazwiemy? Fika to work-life balance w czystej postaci. W niektórych społeczeństwach wyświechtany slogan, a w Szwecji zwyczaj o ugruntowanej tradycji. When the right time comes, the question ‘ Ska vi fika? ’ is just a formality. No matter how urgent the project you are working on, the break for a cup of coffee and something sweet to eat is sacred! We are not exaggerating, are we? Fika is work-life balance in pure form. A well-worn cliché in some societies, in Sweden it is a custom with an established tradition. 120 PRODUKTY  PRODUCTS

RkJQdWJsaXNoZXIy NjYyNzM2